Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(например кожу)

  • 1 openhalen

    напоролся на гвоздь рукой; разодрать пальто о гвоздь
    * * *
    союз
    общ. что то разрывать, ранить (например кожу)

    Dutch-russian dictionary > openhalen

  • 2 что то разрывать, ранить

    n

    Dutch-russian dictionary > что то разрывать, ранить

  • 3 иләргә

    I пов.н.ilä гл. 1) просеивать/просеять (например, муку) 2) тщательно проверять/проверить 3) трепать (шерсть) 4) перен.трепать, истрепать (одежду) 5) перен.дать трёпку, лупцевать, лупить, отлупить II пов.н.ilä гл. 1) выделывать/выделать, дубить/выдубить (кожу) 2) трепать (например, шерсть)

    Tatarça-rusça süzlek > иләргә

  • 4 implant

    ['ɪmplɑːnt]
    1) Общая лексика: внедрить, внедрять, внушать, внушить, вселить, вселять, имплантированная ткань, насадить, насаждать, посадить, сажать (растения), импла (некий чужеродный материал, вводимый в организм в экспериментальных целях: трансплантат, искусственный датчик и т. п.; иногда термины "И. " и "трансплантат" разграничивают, понимая под И. только неживой (небиологический) материал), (in) вделывать, (in) внедрять (идеи, мысли, взгляды и т.п.), прививать (например, ценности), внедрение
    2) Медицина: ( in) вводить в ткань капиллярные трубочки с радием, вживлённая, вживлять, имплантант, имплантат, имплантированная, пересаженная ткань, имплантировать, капиллярная трубочка с радием (для лечения злокачественной опухоли), кожа, насадка, эндопротез, эндопротез кости запястья, имплантировать (ткань, кожу и т.п.), вживлять (электроды, датчики), пересаженная ткань, пересаженная кожа
    4) Дипломатический термин: внедрять (идеи, взгляды и т.п.)
    5) Вычислительная техника: имплантирующая примесь
    8) Безопасность: закладка
    10) Зубная имплантология: зубной имплантат, имплант (, имплантант \<(непр.)\>

    Универсальный англо-русский словарь > implant

  • 5 курт

    курт I
    червь, червяк;
    ала курт овечья блоха (болезнетворный паразит);
    ала курт басты денимди, аябай тешти теримди стих. блохи покрыли моё тело, издырявили всю мою кожу (говорит овца);
    кыл курт нитчатка (глист);
    кызыл курт личинка конского овода;
    сарбашыл курт южн. древесный червь;
    кара курт
    1) каракурт (вид очень ядовитого паука);
    2) перен. масса, очень много, бесчисленное множество;
    калмак, манжу, кыргыз журт - көпчүлүгүң кара курт фольк. калмыки, маньчжуры, киргизский народ - вас бесчисленное множество;
    эл ичинде эл жүрөт, эт ичинде курт жүрөт погов. среди народа люди живут, в мясе черви живут (попадают отдельные люди из других родов или в один коллектив входят люди из другого коллектива и так или иначе уживаются);
    эшек курт
    1) личинка майского жука;
    2) чатк. моль;
    мурдуңан эшек куртуң түшө элек ты ещё жизни не видал; молод ты ещё и зелен;
    эшек куртуң тирилип калбадыбы! да ведь ты теперь опять ожил! (напр. приобрёл потерянное было положение);
    куртту кандырдык мы наелись кислого (букв. мы удовлетворили червяка);
    курту кайнап турат (о женщине) она так и льнёт к мужчинам;
    куш-курт см. куш I.
    курт II
    редко,
    то же, что курут I.
    курт III
    подражательное слово, обозначающее звук, возникающий, например, при разрезании лопатой мелких корней;
    курт-курт күрөктөр чымга саят лопаты с треском втыкаются в дёрн.
    курт IV
    см. курук III.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курт

  • 6 тасмал

    тасмал I
    ир.
    1. носовой платок (в старом быту был довольно больших размеров; он же служил для вытирания рук, в него же заворачивали, например, угощение, которое гости брали домой, или, наоборот, сами приносили хозяевам, или в поле на работу);
    аял тасмалга оролгон нанын жерге коюп, карганы кармамакчы болду (из сказки) женщина, положив на землю хлеб, завёрнутый в платок, решила поймать ворону;
    көмөч нандарды тасмалга орошуп, иш кашына энелер келишти завернув в платки печённые в золе хлебцы, матери пришли к месту работы;
    2. южн. полотенце с вышивкой.
    тасмал II
    то же, что тасма;
    жети эркечтин терисин тасмал кылып тердирген фольк. (для богатырской плети) он велел кожу семи козлов на тесьму разрезать и сплести.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тасмал

  • 7 identichip

    (identification chip) идентификационный (идентифицирующий) чип
    небольшая пассивная интегральная схема, которую можно, например, имплантировать под кожу коров или других животных, требующих учёта, чтобы считывать их уникальный идентификационный код

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > identichip

  • 8 handle

    ['hændl] 1. сущ.
    1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (двери, инструмента)

    starting handle — выключатель; пусковая рукоятка

    Syn:
    2) удобный случай, возможность; повод, предлог

    to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.

    I don't give / leave a single handle against myself. — Я не даю ни единого повода для нападок.

    Syn:
    3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукоятку
    а) небольшая корзинка для фруктов, лукошко
    б) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно одной пинте)
    4) титул, звание

    He was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул.

    5) амер.; разг. прозвище; кличка
    Syn:
    6)
    а) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках)
    б) выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия)
    7) фактура (ткани, кожи)
    ••

    the handle of the face — шутл. нос

    to the handle / up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз

    to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься

    to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (например, со своими страхами)

    to give the long handle; to use the long handle — спорт. пустить мяч сильно и долго

    - go off the handle
    - be off the handle 2. гл.
    1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.)
    2) трогать, брать, перебирать руками (особенно ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в руках

    Don't handle the baby with dirty gloves on. — Не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток.

    Syn:
    3) обладать определённой фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже)

    This leather handles soft. — Эта кожа мягка на ощупь.

    4)
    а) управлять (чем-л.), справляться (с чем-л.)

    She handled the needle very easily. — Она с лёгкостью справлялась с шитьём.

    б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля)

    The machine handles well. — Машина работает очень послушно.

    •
    Syn:
    5)
    а) прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему, вопрос)
    Syn:
    treat of, discuss
    б) обходиться, обращаться; управляться, справляться (с кем-л. / чем-л.)

    The lawyer handles all my affairs. — Адвокат занимается всеми моими делами.

    I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой

    Syn:
    в) управлять, заведовать; контролировать; командовать
    •
    Syn:
    6) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землёй)
    Syn:
    7) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л. / кем-л.)

    She is hard to handle. — C ней трудно сладить.

    I had never handled an automatic shift gear. — Я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач.

    Syn:
    8) терпеть, выносить, выдерживать

    I can't handle the heat. — Не выношу жары.

    Syn:
    9) быть секундантом, ассистировать
    10) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.)
    Syn:
    ••

    to handle without gloves / mittens — держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)

    Англо-русский современный словарь > handle

  • 9 mill

    I [mɪl] 1. сущ.
    2)
    б) металлургический завод, комбинат
    4)
    а) мельница; дробилка
    5) тех.; = milling cutter фреза
    7) крим. тюрьма
    8) амер.; разг. пишущая машинка
    Syn:
    9) разг. кулачный бой; бокс
    10) амер. хождение по кругу ( рогатого скота)
    11) воен.; жарг. двигатель самолёта
    12) ист. машина для чеканки монет
    ••

    to go / pass through the mill — пройти суровую школу

    to put smb. through the mill — заставить кого-л. пройти суровую школу

    2. гл.
    1)
    а) молоть; рушить ( зерно); изготовлять муку
    б) толочь, дробить (например, табак)
    2) дробить, измельчать ( руду)
    3)
    а) обрабатывать на станке; фрезеровать
    4)
    а) пропускать (ткань) через сукновальную машину; валять ( сукно)
    5) разг. бить; колотить, тузить, колошматить
    Syn:
    beat 3., strike I 1., thrash
    6) крим. отправить в тюрьму; посадить в тюрьму

    I shouldn't have been milled if it hadn't been for her advice. (Ch. Dickens) — Меня не посадили бы в тюрьму, если бы она не настучала.

    7) = mill about, = mill around двигаться по кругу, кружить (о толпе, стаде)

    The crowds were milling about in the streets. — По улицам бродили толпы.

    II [mɪl] сущ.; амер.

    Англо-русский современный словарь > mill

  • 10 hazardous substance

    1. опасное вещество
    2. вредное вещество

     

    вредное вещество
    Вещество, которое отрицательно влияет на живые организмы, постройки и (или) на оборудование
    [ ГОСТ 22270-76]

    вредное вещество
    Вещество, которое при контакте с организмом человека в случае нарушения требований безопасности может вызывать производственные травмы, профессиональные заболевания или отклонения в состоянии здоровья, обнаруживаемые современными методами как в процессе работы, так и в отдаленные сроки жизни настоящего и последующих поколений
    [ ГОСТ 12.1.007-76]

    вредные вещества
    Вещества, для которых органами санэпидемнадзора установлена предельно допустимая концентрация (ПДК) вредного вещества.
    [СНиП 41-01-2003]

    1.1. По степени воздействия на организм вредные вещества подразделяются на четыре класса опасности:
    1-й - вещества чрезвычайно опасные;
    2-й - вещества высокоопасные;
    3-й - вещества умеренно опасные;
    4-й - вещества малоопасные.

    2.1. На предприятиях, производственная деятельность которых связана с вредными веществами, должны быть:
    - разработаны нормативно-технические документы по безопасности труда при производстве, применении и хранении вредных веществ;
    - выполнены комплексы организационно-технических, санитарно-гигиенических и медико-биологических мероприятий.

    2.2. Мероприятия по обеспечению безопасности труда при контакте с вредными веществами должны предусматривать:
    - замену вредных веществ в производстве наименее вредными, сухих способов переработки пылящих материалов - мокрыми;
    - выпуск конечных продуктов в непылящих формах;
    - замену пламенного нагрева электрическим, твердого и жидкого топлива - газообразным;
    - ограничение содержания примесей вредных веществ в исходных и конечных продуктах;
    - применение прогрессивной технологии производства (замкнутый цикл, автоматизация, комплексная механизация, дистанционное управление, непрерывность процессов производства, автоматический контроль процессов и операций), исключающей контакт человека с вредными веществами;
    - выбор соответствующего производственного оборудования и коммуникаций, не допускающих выделения вредных веществ в воздух рабочей зоны в количествах, превышающих предельно допустимые концентрации при нормальном ведении технологического процесса, а также правильную эксплуатацию санитарно-технического оборудования и устройств (отопления, вентиляции, водопровода, канализации);
    - рациональную планировку промышленных площадок, зданий и помещений;
    - применение специальных систем по улавливанию и утилизации абгазов, рекуперацию вредных веществ и очистку от них технологических выбросов, нейтрализацию отходов производства, промывных и сточных вод;
    - применение средств дегазации, активных и пассивных средств взрывозащиты и взрывоподавления;
    - контроль за содержанием вредных веществ в воздухе рабочей зоны в соответствии с требованиями п. 4.1;
    - включение в стандарты или технические условия на сырье, продукты и материалы токсикологических характеристик вредных веществ;
    - включение данных токсикологических характеристик вредных веществ в технологические регламенты;
    - применение средств индивидуальной защиты работающих;
    - специальную подготовку и инструктаж обслуживающего персонала;
    - проведение предварительных и периодических медицинских осмотров лиц, имеющих контакт с вредными веществами;
    - разработку медицинских противопоказаний для работы с конкретными вредными веществами, инструкций по оказанию доврачебной и неотложной медицинской помощи пострадавшим при отравлении.

    3. Требования к с анитарному ограничению содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны

    3.1. Предельно допустимые концентрации (ПДК) вредных веществ в воздухе рабочей зоны - обязательные санитарные нормативы для использования при проектировании производственных зданий, технологических процессов, оборудования и вентиляции, а также для предупредительного и текущего санитарного надзора.

    3.3. Содержание в организме вредных веществ, поступающих в него различными путями (при вдыхании, через кожу, через рот) не должно превышать биологических предельно допустимых концентраций (ПДК).

    3.4. На период, предшествующий проектированию производств, должны временно устанавливаться ориентировочные безопасные уровни воздействия (ОБУВ) путем расчета по физико-химическим свойствам или путем интерполяций и экстраполяций в рядах, близких по строению соединений, или по показателям острой опасности.
    В отдельных случаях, по согласованию с органами государственного санитарного надзора, допускается при проектировании производства использование ОБУВ величиной не менее 1 мг/куб.м в воздухе рабочей зоны (умеренно- и малоопасные вещества). В остальных случаях ОБУВ не должны применяться при проектировании производства.
    ОБУВ должны пересматриваться через два года после их утверждения или заменяться ПДК с учетом накопленных данных о соотношении здоровья работающих с условиями труда.

    3.5. В соответствии с устанавливаемыми ПДК или ОБУВ вредных веществ должны разрабатываться методы их контроля в воздухе рабочей зоны.

    [ ГОСТ 12.1.007-76]
     

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    опасное вещество
    Любой химический или биологический агент, который представляет собой опасность для здоровья человека, например, вещества или составы, классифицированные как:
    - очень токсичные;
    - токсичные;
    - вредные;
    - коррозийные;
    - раздражающие;
    - сенсибилизирующие;
    - канцерогенные;
    - мутагенные;
    - тератогенные;
    - патогенные;
    - удушающие.
    [ГОСТ ЕН 1070-2003]

    опасное вещество
    Применительно к оценке — любой материал, находящийся внутри, вокруг или поблизости от объекта имущества, который достаточен с точки зрения формы, количества и биологической доступности, чтобы оказать отрицательное воздействие на рыночную стоимость имущества (МСО).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hazardous substance

См. также в других словарях:

  • ИНЪЕКЦИЯ — впрыскивание растворов лекарственных веществ в кожу, под кожу, в мышцы, в вену. Инъекции можно производить самим в домашних условиях (например, впрыскивать инсулин при диабете) по назначению врача и в дозе, им указанной. Для инъекции применяется… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • эпителий — [тэ], я; м. [от греч. epi сверх и thēlē сосок] Спец. 1. Ткань человека и животных, образующая поверхностный слой кожи, выстилающая стенки полостей и внутренних полых органов. Зрительный э. Кишечный э. 2. Покров из тонкостенных клеток, выстилающий …   Энциклопедический словарь

  • Кровь — I (sanguis) жидкая ткань, осуществляющая в организме транспорт химических веществ (в т.ч. кислорода), благодаря которому происходит интеграция биохимических процессов, протекающих в различных клетках и межклеточных пространствах, в единую систему …   Медицинская энциклопедия

  • Донор — I Донор (от лат. dono дарю)         лицо, дающее для переливания свою кровь, ткань (например, кожу) или орган (например, почку) для пересадки больным (реципиентам). На современном этапе науки наиболее распространено донорство крови; в СССР… …   Большая советская энциклопедия

  • Желатин — (или глютин) есть вид клея (см.), получаемый при действии горячей воды или слабых кислотных растворов на некоторые животные ткани, например кожу, связки, мускулы, кости, чешую, плавательные пузыри и проч. Обыкновенно эти исходные материалы при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Донор (мед.) — Донор (от лат. dono ‒ дарю), лицо, дающее для переливания свою кровь, ткань (например, кожу) или орган (например, почку) для пересадки больным (реципиентам). На современном этапе науки наиболее распространено донорство крови; в СССР донорство ‒… …   Большая советская энциклопедия

  • тереть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тру, ты трёшь, он/она/оно трёт, мы трём, вы трёте, они трут, три, трите, тёр, тёрла, тёрло, тёрли, трущий и тёрший, тёртый; св. натереть, потереть, растереть 1. Если кто либо трёт лоб, н …   Толковый словарь Дмитриева

  • Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В …   Медицинская энциклопедия

  • Чума — История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ядовитые растения — I Ядовитые растения постоянно или периодически содержат вещества, токсичные для человека и животных. Отравления могут вызвать собственно ядовитые растения и неядовитые культурные растения, приобретающие токсические свойства вследствие… …   Медицинская энциклопедия

  • КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»